crochet

Ear Saver Crochet Pattern / Örgü Kulak Koruyucu Tarifi

(Türkçe versiyon aşağıda)

Hi everybody,

This post will be mostly in Turkish because I’m sharing the Turkish translation of an Ear Saver pattern which is originally written in English. You can find the original pattern here: Free Ear Saver / Mask Adapter Crochet Pattern (With Buttons)

And here: Free NO BUTTON Ear Saver / Mask Adapter Crochet Pattern

Thanks to MeluCrochet for sharing this very useful, very easy and beautiful pattern with us and for letting me share the translation here.

Stay healthy and colorful,
Coloroclock


Merhabalar,

Malum tuhaf zamanlardan geçiyoruz ve herkes en azından evden çıkmamak yoluyla bu konuda bir şeyler yapmaya çalışıyor. Elişi yapanlar da ellerinden geldiğince destek olmaya çalışıyorlar kilit noktalarda görev yapanlara. Geçtiğimiz günlerde bir örgü tarifi gördüm: Kulak koruyucu. Yüz maskeleri uzun süre kullanılınca kulak arkasında yaralara sebep olabiliyormuş. En azından acı veriyormuş. Abimin eşine sordum, kendisi hemşire, o da onayladı böyle bir dertleri olduğunu. İnternette Türkçe versiyonunu arattım bu İngilizce tarifin, bulamadım. Dedim kendim çevireyim. Aranızda sürekli maske takılmasını gerektiren bir meslekte çalışan ya da tanıdığı olan varsa, belki örmek ister bu koruyuculardan. Belki bolca örüp yakınınızdaki bir sağlık kurumuna hediye edersiniz. Belli mi olur, maksat kulaktan kulağa yayılsın, elbet birinin işine yarar.

Bu arada tarif çok kolay, yıllardır örgü örenler fotoğrafa şöyle bir bakınca muhtemelen anlayıverirler nasıl yapıldığını, tarife ne gerek var bunun için, diyebilirler. Ama yeni başlayanlar için de işe yarayan, basit ve güzel bir alıştırma olur.

Tarif MeluCrochet‘e ait. Burada yayınlamak için kendisinden izin aldım, merak etmeyin:) Emeğe saygı tam olsun diye sadece tarifi değil tüm metni Türkçeye çevirdim. Orasını burasını kırpmak istemedim. O yüzden biraz uzun oldu. Düğmeli ve düğmesiz iki versiyon var. Bu yazıda düğmeli olanı paylaşıyorum. Düğmesiz olanı da şurada bulabilirsiniz: Düğmesiz Kulak Koruyucu

Çevirideki ufak kusurlar için affınıza sığınıyorum:) Tarifin anlaşılmasını zorlaştıran çeviri hataları varsa veya anlaşılmayan kısımlar varsa yorumlarda belirtirseniz çok sevinirim. En kısa zamanda düzeltirim. (Yorum yazmakta sorun yaşarsanız coloroclock@gmail.com adresine mail atabilirsiniz.)

Yüz Maskesi İçin Kulak Koruyucu Tarifi

Kız kardeşim harika bir hemşire fakat yüz maskesinin lastikleri sebebiyle kulakları acıyor. Bu yüzden kardeşim ve iş arkadaşları için bu kulak koruyucuları yaptım, ki böylece maskenin lastiklerini kulakları yerine düğmelere geçirebiliyorlar. Örgü her problemi çözüyor:)

Tarifi buradan ücretsiz olarak paylaşıyorum ki bu sayede siz de bunları yapabilesiniz ve dünyanın her yerindeki kilit çalışanlara siz de yardımcı olabilesiniz. Lütfen örgü örebilen tüm arkadaşlarınızla paylaşmayı unutmayın!

Malzemeler:

4mm tığ
Yaklaşık 5 gr pamuklu ip (Artan ipleri kullanabilmek için harika bir tarif)
Büyük gözlü iğne
2cm veya daha büyük çapta iki tane düğme
Dikiş ipi ve iğnesi

Makas

Düğmeniz yok mu? Sorun değil! Düğmesiz Kulak Koruyucu tarifine buradan ücretsiz olarak bakabilirsiniz.

Boyut:

Kulak koruyucusunun bitmiş hali 8cm. Daha büyük yapmak istiyorsanız başlangıç zincirine zincir ekleyerek yapabilirsiniz.

Tarif:

  1. Başlangıç zinciri çek: 11 tane

2. Birinci sıra: Tığdan geriye doğru ikinci zincire bat.

3. Bu ilmeğe 3 tane sık iğne yap.

4. Son zincire ulaşana kadar her zincire birer tane sık iğne yap.

5. Son zincire 3 tane sık iğne yap.

Gördüğünüz gibi, başlangıçta sarkan ipin üzerine örmeyi seviyorum, böylece iş bitince gizlenmesi gereken ip sayısı bir azalmış oluyor.

6. Başlangıç zincirinin alt tarafına geç ve her zincire birer tane sık iğne yapmaya devam et.

7. Birinci sıranın ilk sık iğnesine ilmek kaydırma yap, sırayı bitir.

8. İkinci sıra: Bir zincir çek.

9. Aynı ilmeğe sık iğne yap.

10. Her bir ilmeğe birer tane sık iğne yap.

11. İkinci sıranın ilk sık iğnesine ilmek kaydırma yap, sırayı bitir.

12. İpi kes, halkaya geçirerek düğümle.

Şimdi düğmeleri ekleyebilirsin. Eğer düğmelerinin delikleri yeterince büyükse örgü için kullandığın ipi dikmek için de kullanabilirsin. Ama eğer düğmeler küçük delikliyse, dikiş ipi ve iğnesi kullanman gerekecektir.

  1. Düğmelerini kulak koruyucunun iki ucuna yerleştir.

2. Düğmeleri dik ve arka tarafta güzelce düğümle.

3. Büyük gözlü iğnenle örgünün artan ipini ilmekler arasında gizle.

Artık kulak koruyucunu, kulaklarının arkasından değil de düğmelerden geçirerek kullanabilirsin.

Sağlık çalışanları için daha özel bir hale getirmek istersen, kulak koruyucuna bir de çiçek ekleyebilirsin.

Çiçek yapım aşamalarına ücretsiz olarak şuradan ulaşabilirsiniz:

Umarım kulak koruyucularınızı keyifle örersiniz. Görmeyi çok isterim! Lütfen #melucrochet hashtagiyle paylaşmayı unutmayın!

Tarif ve tarifte kullanılan fotoğrafların tüm hakları Melu Crochet’e aittir. Lütfen tariflerimi satmayın veya paylaşmayın.

Bitmiş ürünleri satabilirsiniz fakat lütfen yardım kurumları için satın. Online satış yapıyorsanız lütfen internet siteme melucrochet.com’a gönderen bir link paylaşınız. Teşekkürler!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s